Послання Павла до Ефесян 2
Він поклав усе під ноги Йому і дав Йому бути головою над усім для Покликання, 23. яке є Його тілом, завершенням Того, Хто все в усьому все в усьому сповняє, – 1. і вас, мертвих для злочинів та помилок, 2. в яких ви колись ходили, за віком цього світу, за начальником (архонтом) влади повітря, духа цього, того, що тепер діє в синах бунтівного невір'я, [помазаника брехні] 3. серед яких і ми, всі ми, колись були повернуті туди й назад [перероблені], належачи до тих [архонтів], що мали бажання від плоті нашої [вогняної нефесової еманації сатани], а ті, що виконували бажання від плоті та від помислів, тож ми були дітьми інстинкту, гніву, як і ті, що залишилися. 4. Але Ягве, багатий на милість, з великої любови Своєї, якою полюбив нас, 5. хоч ми були мертві в гріхах, оживив нас разом з Помазанцем [і милістю спасетеся, 6. і разом воскреснете, і разом сядете між тими, що на найвищих небесах (1), в Помазанику Яхувшуа], 7. щоб показати в прийдешніх віках безмірне багатство Своєї ласки, навіть Своєю добротою до нас в Помазанику Яхувшуа! 8. Бо милістю спасетесь через вірність, але це не від вас, дар Ягве; 9. не від діл, щоб ніхто не хвалився. 10. Бо ми - Його власне створіння, створені в Помазанику Яхувшуа на добрі діла, яким Ягве приготував дорогу, щоб ми ходили ними.
Мир і примирення в Ягве Яхувшуа з язичницькими масами
11. Тому пам'ятайте, що ви були колись, за плоттю, поганською масою, тими, кого ті, що за плоттю, називають «необрізанням», а ті, що за плоттю, називають «обрізанням», зробленим тілесними людськими руками, – 12. і що ви тоді були поза Помазаником, поза спільнотою Ізраїля, і чужі заповіту обітниці, не маючи надії, і не маючи сильного в світі! 13. Але тепер у Яхувшуа Помазаника ви, ті, що колись були "далекими", стали "близькими" через кров Помазаника! 14. Бо Ягве Яхувшуа - наш мир (примирення, повнота), що зробив їх обох одним, і «зруйнував огорожу» (знищив мур), що розділяла їхню середину, 15. І коли Він плоттю Своєю впокорив ворожнечу, і Закон заповідей Законом Своїм (2), щоб створити з двох у Собі одну нову тілесну людину, – Він учинив мир (примирення, повноту), 16. щоб примирити обох в одному Тілі з Силою, навіть через хрест шибениці, коли Він умертвив ним ворожнечу; 17. а коли прийшов Яхувшуа, то сповістив радісну звістку: «...Мир (примирення, повнота) для далеких, і мир (примирення, повнота) для близьких, – говорить Ягве, – і Я вилікую (3) його.» 18. бо через Яхувшуа ми обидва маємо доступ в одному дусі до Отця. 19. Отже, ви вже не чужинці й не пришельці, а сини того самого міста чистих і сини дому Сили (4), 20. і ви будуєтесь на фундаменті делегатів і попередників, а наріжним каменем є Сам Яхувшуа Помазаник, 21. на якому вся будівля будується і зростає в чистий храм у Ягве, 22. яким і ви будуєтесь, на оселю Сили духом.
(1) Пам'ятайте, що коли прийде Царство Небесне сюди, то посланці Небесні житимуть серед нас. Цей переклад підкріплений Святим Письмом, тоді як усталена версія про те, що ми насправді потрапимо на небо, не відповідає Святому Письму.
(2) Ми не є беззаконниками; навпаки, ми очищені Його спільною смертю від цього Закону, написаного на камені, щоб служити духом Закону, написаному в наших серцях через новий Заповіт.
(3) Це слово «вилікувати» – те саме слово, що зустрічається в Ісаї 6:10, в якому таємниця Ягве відмовила Ізраїлю, оскільки вони не повернуться через своє черстве серце, глухі вуха та заплющені очі.
(4) Це єврейське слово звучить дуже схоже на єврейське слово «каміння», що спонукає Павла говорити про нас як про живе каміння, яке будується для Його живого храму (Дому Ягве), а також про те, що ми є членами Його дому.
Твої брати в Ягве Яхувшуа