Енох 9 | Ягве Яхувшуа

1. Тоді Михаїл (4) та Гавриїл, Рафаїл, Суріель і Уріель поглянули вниз із чистого місця небес і побачили велику кількість крові, пролитої на землі, і що вона вся була сповнена беззаконня та насильства, вчинених на ній; і, зважаючи на це, ці четверо (5) сказали один до одного: 2. «Голос криків і плачів через загибель синів землі піднявся аж до воріт неба!» 3. І вони сказали до Чистого Небесного: «Тепер це залежить від Тебе, о Чистий Небесний, до Якого благають душі синів фізичної людини (адама), кажучи: "Прийми нашу справу перед Всевишнім, нашу знищення — перед величною Вартістю і перед Сувереном усіх суверени у величі!"» Тоді Рафаїл, Михаїл, Суріель, Уріель і Гавриїл сказали Суверен світу: «Ти наш великий Суверен, Суверен світу, Суверен суверенів, Влада могутніх і Цар царів. Небеса — це престол Твоєї Величі для всіх поколінь навіки віків, уся земля — підніжжя перед Тобою навіки, і навіки віків Твоє велике ім’я зберігається чистим, шанованим і благословенним. 4. Це Ти створив усе; і в Тобі перебуває влада над усім; і все відкрите у всій своїй наготі перед Тобою. Ти бачиш усе, і ніщо не може бути приховане від Тебе.

5. Ти бачив, що зробив Асаель, як він навчав усілякої неправедності на землі та відкрив світові таємниці, що відбуваються на небесах. 6. Навіть Самияза навчав чаклунству, якому Ти дав владу над тими, хто пов’язаний з ним. Вони разом пішли до дочок фізичної людини (адама), злягалися з ними й самі стали оскверненими; 7. І відкрили їм усі помилки. 8. Після цього ці жінки народили велетнів, 9. Через що вся земля наповнилася кров’ю та несправедливістю. 10. А тепер поглянь! Душі померлих волають, 11. І скаржаться! Навіть до воріт небесних 12. підноситься їхнє стогоніння, і вони не можуть замовкнути через неправду, що чиниться на землі. Але Ти знаєш усе, ще до того, як це станеться, 13. Ти знаєш ці речі і те, що вони вчинили; проте Ти не кажеш нам, 14. що, з огляду на ці речі, ми маємо для них зробити».

(5) У 1-му вірші названо 5 посланців, а тут сказано про чотирьох. Очевидно, якийсь переписувач намагався вилучити Уріеля з іспанського перекладу, щоб узгодити тексти, і згадка про те, що їх було четверо, була вилучена з англійського перекладу, але ці зміни були виявлені під час порівняння текстів. Пояснення полягає в тому, що саме до Михаїла вони зверталися зі скаргою, оскільки саме Він є Головним Посланцем всемогутнього Яхве та Той, хто сидить праворуч від Отця на Його Престолі.