Пісня 89
Проблеми з займенниками (написання з великої літери допомагає)
1. Поема споглядання Етана Езраїта. «Милости Яхве Ягувшуа вічні, — співаю я, — з роду в рід!» Вірність Твою я покажу устами моїми, 2. бо я сказав: «Небеса збудовані вічністю доброти, на них Ти утверджуєш вірність Свою». 3. «Я склав заповіт для Моїх вибраних, Я присягнув Давиду, Моєму рабу, 4. аж до вічності Я зміцню твоє насіння, і Я збудую твій трон для покоління в покоління…» 5. І небеса будуть сповідувати Твоє справжнє диво, Твоя вірність у зібранні чистих, 6. бо хто з прекрасних хмар може бути порівняний з Ягве Ягувшуа, хто схожий на Яхве Ягувшуа серед синів Сили? 7. Сила — це Один, який є жахливо грізним у раді чистих, і Єдиний, якого тримають у вражаючому благогові перед усіма, хто Його оточує, 8. Яхве Ягувшуа — це Сила, Покровитель усього, який подібний до Вас ? Ягу зарезервований (101), і Твоя Вірність оточує Тебе! 9. Ти керуєш хвилюванням моря, коли його хвилі мають піднятися, Ти їх заспокоюєш. 10. Ти розтрощила горду (Рахав), як убитого, Сіваючою раменою Твоєї сили Ти розсіяв тих, хто був ворогуючим проти Тебе. 11. Твоє небо, воістину твоя земля; світ і його повнота; Ви є тим, хто їх заснував! 12. Північ і Південь, Ти створив їх; Фавор і Гермон, іменем Твоїм радісно кличуть! 13. Твоя рука [«Син»], що сіє, з мужністю [«Батько»], твоя рука [«Батько»] переможе, коли твоя правиця [«Син»] буде піднята; 14. Виправдання й суд — основа престолу Твого; Доброта й Правда йдуть перед Твоїм Обличчям. 15. Щасливі благословення людей, які дізнаються про вигук радості [вірш 12], «Яхве Ягувшуа!» У Світлі Лиця Твого вони будуть ходити! 16. Іменем Твоїм вони будуть радіти цілий день, і Твоїм виправданням вони будуть піднесені, 17. бо Ти — велична слава їхньої сили, і Твоєю милістю Ти підіймаєш наш ріг, 18. від Яхве Ягувшуа належить до нашого полегшення, навіть до чистого Єдиного Ізраїля, нашого Царя! 19. У той час Ти продиктував видіння для Твоїх відданих, і Ти сказав: «Я наділив силу хороброму Чоловікові; Я викликав повстання вибраного з народу. 20. Я дозволив Давиду придбати Мого Слугу, олією Своєї Чистоти Я помазав Його 21. Це Моя рука: вона буде терплячою з ним, більше того, Моя сіюча рука, вона зміцнить його. 22. Жоден ворог не буде виступати в якості кредитора для Нього, і жоден син злого спотворення не вразить Його! 23. І Я витну Його гнобителів перед Ним, і зроблю тих, хто ненавидить Його; 24. Тож Моя вірність і Моя доброта з Ним, і Моїм іменем буде піднесений Його ріг. 25. І покладу руку Його над морем, і правицю Його над ріками. 26. Той самий, Син, Він назве Мене «Мій Батько». Якби Ти, могутній Аарона (носій світла/люцифер) був від Мене Ізраїля, і помічник, то не від Мене визволення!» 27. Крім того, Я той, Хто призначить Його Первородним, Всевишнім для царів землі. 28. Навіки Я буду зберігати Свою доброту і Мій встановлений завіт для Нього. 29. Тож я буду стерегти для свідоцтва Його насіння і Його престол, як дні небесні. 30. Якщо Його сини відмовляться від Моїх настанов, щоб вони не ходили згідно з Моїми постановами, 31. якщо вони осквернять Мої приписи, щоб вони не дотримувались Моїх заповідей (102) 32. Тоді жезлом Я притягну їх до відповідальності за їхній бунт 33. але Я не зламаю Свою доброту, завдяки Йому, і не буду неправдивим у Своїй вірності. 34. Я не буду оскверняти Свою угоду і не скасую слова Моєї мови. 35. Одного разу Я присягнув це Своєю Чистотою, хоча я б не збрехав Давиду, 36. Його Насіння буде існувати вічно, і Його трон буде переді Мною, як куля світила, 37. як місяць, він буде встановлений вічність , і Свідчення в прекрасних хмарах підтверджується”…
(101) Оскільки Ягу є Особистістю (Сином), корінь терміна, знайденого тут, відображає це значення. Іншим терміном, який може виражати ширше значення, є «спроможний», але посилання пояснюють, чому ми вибрали «зарезервований».
(102) Яскравий приклад: те, що істеблішмент зробив з 1 Івана 3:23, осквернив його, змінивши ім’я на ім’я свого майбутнього самозванця, і таким чином не дотримуючись Його заповіді.
Ітан неправильно розуміє, хто такий слуга, хто такий Помазаник (вірш 18)
38. Але Ти є Той, Хто відкинув і Ти відмовився від цього; Ти розсердився на Свого помазаника. 39. Ти відкинув заповіт Свого раба; Ти осквернив до землі його відданість. 40. Ти зламав усі його огорожі, Ти призначив його укріплення для захоплення, 41. Усі, хто переходить дорогу, пограбували його, він став ганьбою для його мешканців; 42. Ти підніс правицю гнобителів його; Ви порадували всіх його ворогів. 43. Крім того, Ти змушуєш його меч відступити, і Ти не змушує його піднятися в битві. 44. Ти призвів до того, що його очищення припинилося, і Ти скинув його трон на землю, 45. Ти зробив, щоб дні його сили були короткі, Ти зробив, щоб ганьба покрила його...
Всемогутній Ягве дає Ітану зрозуміти, хто є Помазаником
46. Доки, всемогутній Ягве, Ти будеш ховатися? Чи вічно палатиме Твій гнів, як вогонь? 47. Згадай, який я недовговічний; для якого марнославства Ти створив усіх синів фізичної людини (Адама)? 48. «Хто той мужній чоловік, що буде жити і не побачить смерті, що визволить душу свою з рук пекла?»... 49. Куди поділася колишня Твоя доброта, яку Ти заприсягнув за Давида Своєю вірністю? 50. Пам'ятай, Суверен мій, що докір слуг Твоїх – це мій особистий докір (103). Усі народи, 51. що докоряли, – вороги Твої, всемогутній Ягве, що докоряли стопам Помазаника Твого. 52. Благословенний всемогутній Яхве на віки вічні, безсумнівно (амінь) і напевно (амінь).
(103) Образний переклад. Дослівно – «в моїх грудях».
Твої брати в Ягве Яхувшуа